Dubbing Audio/Video Voice-over - Subtitling

Your company is going to implement projects of movie, game shows or other television shows which initiated from overseas.

Your company is encountering the problem in translating, editing and screenplay voice-over, especially in languages with few translators in HCM?

Your company desires to popularize your own image to the world through extremely impressive advertising films?

Master Translate, we specializes in converting screenplays from all desirable languages that the market is in need of, especially in few-translator languages.

Furthermore, we provide following packaged services with preferential price:

• Instruction – training and advertising videos for individulas, firms, imported products from overseas and local exported products.
• Multimedia programs, softwares on CD, DVDs
• The introduction films of worldwide landscape and travelling sites
• Presentation content for seminars
• Editing, translating, dubbing, voice-over, subtitling for various kinds of domestic and foreign movies, reportage, short clips…

Movie and program screenplays… after language conversion process will be presented in accordance with each section,  each part as it is in the movie and program. All the speaking sentences will be edited unmistakably, with an apparent Vietnamese style and in line with phonetic act of characters in order to make it convenient for voice-over or dubbing after then. Subtitle will be encoded exactly in comparison with the original movie. Expressive voice will make a good impression on listeners and viewers.

Means of technology

In order to serve processing progress, Master uses most of typical and professional softwares such as: Aegisub, Subtitle Workshops, Corel VideoStudio Pro, Audio to Video Mixer , Ulead Video Studio, etc…Master also cooporates with partners who owns specific studios, professional movie processing companies to provide our customers with the finest quality and the most reasonable price.

Together with specific and supporting devices, equipments in movie, graphic design and media, Master does believe that all complicated and various demands from customers will be satisfied with the most excellent quality.

Master translate commits to bring you the best services to meet your requirements. Please contact us right now for further discussions and the best quotation.